These Terms of Use govern your access to and use of the Cigna Capital website.本使用條款規範閣下瀏覽及使用 Cigna Capital 網站的行為。
By accessing or using cignacapital.com (the “Website”), you agree to be bound by these Terms of Use. If you do not agree with these terms, please do not use the Website.閣下瀏覽或使用 cignacapital.com（「本網站」），即表示同意受本使用條款約束。如閣下不同意本條款，請勿使用本網站。
This Website is published by Cigna Capital for general informational purposes only. It provides an overview of our services and does not constitute, and should not be relied upon as, financial, investment, legal or tax advice.本網站由 Cigna Capital 發佈，僅供一般資訊參考之用，旨在概述我們的服務，並不構成亦不應被視為財務、投資、法律或稅務意見。
Nothing on this Website constitutes an offer, solicitation or recommendation to buy or sell any security, investment product or financial instrument in any jurisdiction where such offer or solicitation would be unlawful.本網站內容概不構成在任何司法管轄區內購買或出售任何證券、投資產品或金融工具的要約、招攬或建議，如該等要約或招攬在有關司法管轄區屬不合法者，則不在此限。
Any general information provided on this Website should not be treated as personalized investment advice. You should seek independent professional advice tailored to your specific circumstances before making any financial or investment decision.本網站提供的任何一般資訊，均不應被視為個人化的投資意見。閣下於作出任何財務或投資決定前，應就本身的具體情況尋求獨立的專業意見。
All content on this Website, including text, graphics, logos and design elements, is the property of Cigna Capital or its licensors and is protected by applicable intellectual property laws. No content may be reproduced or distributed without our prior written consent.本網站所有內容，包括文字、圖像、標誌及設計元素，均屬 Cigna Capital 或其授權方所有，並受適用的知識產權法例保護。未經我們事先書面同意，任何內容概不得複製或分發。
This Website may contain links to third-party websites for your convenience. We do not endorse and are not responsible for the content, accuracy or practices of any linked third-party website.為方便閣下，本網站可能包含連結至第三方網站。我們並不認可亦不對任何連結第三方網站的內容、準確性或慣例負責。
While we take reasonable care to ensure the information on this Website is accurate and up to date, we make no warranty as to its completeness or accuracy, and information may be changed or updated without notice.雖然我們已採取合理措施確保本網站資訊準確及最新，惟我們並不就其完整性或準確性作出任何保證，有關資訊亦可能於不作另行通知的情況下作出更改或更新。
To the fullest extent permitted by law, Cigna Capital shall not be liable for any direct, indirect, incidental or consequential loss or damage arising from your access to, or use of, this Website.在法律允許的最大範圍內，Cigna Capital 概不就閣下瀏覽或使用本網站而引致的任何直接、間接、附帶或相應而生的損失或損害負責。
These Terms of Use are governed by, and construed in accordance with, the laws of the Hong Kong Special Administrative Region, and any disputes shall be subject to the exclusive jurisdiction of the Hong Kong courts.本使用條款受香港特別行政區法律管轄，並按其詮釋，任何爭議均受香港法院的專屬司法管轄權管限。
We may revise these Terms of Use at any time by updating this page. Your continued use of the Website following any changes constitutes acceptance of the revised terms.我們可能隨時透過更新本頁而修訂本使用條款。閣下於任何修訂後繼續使用本網站，即表示接受經修訂的條款。
If you have any questions about these Terms of Use, please contact us at info@cignacapital.com.如閣下對本使用條款有任何疑問，請電郵至 info@cignacapital.com 與我們聯絡。
