This Privacy Policy explains how Cigna Capital handles personal data collected through this website.本私隱政策說明 Cigna Capital 如何處理透過本網站收集的個人資料。
Cigna Capital (“we”, “us”, “our”) respects your privacy and is committed to protecting the personal data you share with us. This Privacy Policy explains how we collect, use, disclose and safeguard information when you visit cignacapital.com or otherwise interact with us, and outlines your rights under Hong Kong’s Personal Data (Privacy) Ordinance (Cap. 486).Cigna Capital（「我們」）重視您的私隱，並致力保障您與我們分享的個人資料。本私隱政策說明我們在您瀏覽 cignacapital.com 或與我們互動時，如何收集、使用、披露及保護相關資料，並闡述您根據香港《個人資料（私隱）條例》（第486章）所享有的權利。
We may collect personal data you provide directly, such as your name, company, email address, phone number and the content of any enquiry submitted through our contact form. We may also automatically collect limited technical information, such as browser type, device information and pages visited, to help us understand how our website is used.我們可能收集您直接提供的個人資料，例如姓名、公司名稱、電郵地址、聯絡電話，以及透過聯絡表格提交的查詢內容。我們亦可能自動收集有限度的技術資訊，例如瀏覽器類型、裝置資訊及瀏覽頁面，以助我們了解網站的使用情況。
We use the information we collect to respond to your enquiries, provide the services you request, maintain and improve our website, and comply with applicable legal and regulatory obligations. We do not use your personal data for unsolicited marketing without your consent.我們使用所收集的資料以回應您的查詢、提供您所要求的服務、維護及改善我們的網站，以及遵守適用的法律及監管規定。未經您同意，我們不會將您的個人資料用作未經要求的市場推廣用途。
We do not sell or rent your personal data. We may share information with professional advisors, service providers who support our operations, and regulators or law enforcement authorities where required by law, and only to the extent necessary for those purposes.我們不會出售或出租您的個人資料。在有需要的情況下，我們可能會與專業顧問、支援我們營運的服務供應商，以及依法需要的監管機構或執法部門分享資料，且僅限於相關目的所需的範圍。
We maintain reasonable technical and organizational measures designed to protect personal data against unauthorized access, alteration, disclosure or destruction. No method of transmission or storage is completely secure, and we cannot guarantee absolute security.我們採取合理的技術及組織措施，以保障個人資料免受未經授權的查閱、更改、披露或損毀。惟現時並無任何傳輸或儲存方式能夠絕對安全，我們亦不能保證資料絕對安全。
We retain personal data only for as long as necessary to fulfil the purposes for which it was collected, including to satisfy legal, regulatory, accounting or reporting requirements.我們僅在達致收集資料之目的所需的期間內保留個人資料，包括為符合法律、監管、會計或申報要求而需保留的期間。
Under the Personal Data (Privacy) Ordinance, you have the right to request access to, and correction of, personal data we hold about you. To exercise these rights, please contact us using the details below.根據《個人資料（私隱）條例》，您有權要求查閱及更正我們持有關於您的個人資料。如欲行使有關權利，請使用以下聯絡方式與我們聯絡。
Our website may use cookies and similar technologies to support core functionality and to understand how visitors use our site. You can adjust your browser settings to refuse cookies, though some parts of the website may not function as intended.我們的網站可能使用Cookie及類似技術，以支援核心功能及了解訪客使用網站的情況。您可調整瀏覽器設定以拒絕Cookie，惟網站部分功能可能因此無法正常運作。
Our website may contain links to third-party websites. We are not responsible for the privacy practices or content of those websites, and we encourage you to review their respective privacy policies.我們的網站可能包含連結至第三方網站。我們並不對該等網站的私隱慣例或內容負責，並建議您查閱相關網站各自的私隱政策。
We may update this Privacy Policy from time to time to reflect changes in our practices or applicable law. The updated version will be posted on this page with a revised effective date.我們可能不時更新本私隱政策，以反映我們的慣例或適用法律的變動。經更新的版本將於本頁發佈，並註明最新生效日期。
If you have any questions about this Privacy Policy or wish to exercise your data protection rights, please contact us at info@cignacapital.com or write to us at our Hong Kong headquarters.如您對本私隱政策有任何疑問，或希望行使您的資料保障權利，請電郵至 info@cignacapital.com，或致函我們的香港總部。
